NL/FR
NL:
Beste ouders,
Onlangs vernamen we de nieuwe maatregelen voor het jeugdwerk.
- chiro gaat door voor -12 jaar
- er is geen chiro meer voor +12 jaar. Jullie leiding voorziet een online alternatief.
Wel willen we zéér duidelijk benadrukken dat jullie – de ouders – de maatregelen van
- social distancing
- mondmasker over de neus
- direct door te gaan en NIET te blijven socializen respecteren bij het afzetten en ophalen van jullie waterdruppeltje(s).
We weten dat deze voorzorg maatregelen niet aangenaam zijn maar, indien deze niet gerespecteerd worden voelen we ons genoodzaakt om de Chiro zondagen stop te zetten zolang corona nog aanwezig is.
P.S.: een deel van de truien en t-shirts zal 8 november uitgedeeld kunnen worden en op een klein deel wachten we nog.
P.P.S.: wie halloween wenst te verlengen, mag verkleed komen. Hint voor rakwi: Among us.
Met vriendelijke groetjes en zorg goed voor elkaar,
De waterleiding
FR:
Cher.ère.s parents,
Nous avons récemment reçu les nouvelles précautions concernant les mouvements de jeunesse.
- les activités Chiro avec les enfants de moins de 12 ans peuvent continuer.
- Il n’y a plus d’activités pour les enfants de plus de 12 ans. Vos chefs vous contacteront avec des éventuelles alternatives en ligne.
Nous voulons tout de même très fortement souligner que les parents doivent respecter
- les règles de distanciation sociale
- le port du masque (qui couvre le nez et la bouche).
- Il est impératif de ne pas rester papoter quand vous venez déposer vos gouttelettes à la grille.
Nous comprenons que ce n’est chouette pour personne mais en cas de non-respect des règles nous nous sentirons obligés d’arrêter toutes activités physique jusqu’à ce que la situation s’améliore.
P.S. : une partie des pulls et T-shirts sera distribué le 8 novembre. Nous attendons une deuxième partie dans un futur proche.
P.P.S. : celui qui veut prolonger halloween peut venir déguiser ! Petit indice pour les Rakwi : le thème sera le jeu Among Us.
Bonnes journée à tous et faites attention à vous,
Le staff d’eau
